1
00:00:01,491 --> 00:00:02,810
කලින් "සීල් ටීම්" එකේ...

2
00:00:02,863 --> 00:00:04,129
මම මාස 4 කට පෙර මගේ උරහිසට තුවාල කළා.

3
00:00:04,235 --> 00:00:06,451
මම මගේ කණ්ඩායම් නායකයාව විශ්වාස කරන්නත් යොමු කළා
මගේ උරහිස සනීප වුණා කියලා.

4
00:00:06,504 --> 00:00:08,509
දැන් එතන පොඩි කොල්ලෙක් බොරු කියනවා
එහි නොසිටිය යුතු භූමියේ.

5
00:00:08,602 --> 00:00:11,355
ඔයාගේ එක කොල්ලෙක් ඉවරයි
සමහර දේශීය ළමයෙක් මරනවා.

6
00:00:11,357 --> 00:00:13,325
- මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
- මම ඔබට කීවොත්?

7
00:00:13,364 --> 00:00:16,011
Xeon සම්බන්ධ වන්නට ඇත
Echo කණ්ඩායමේ මරණයේදී?

8
00:00:16,090 --> 00:00:17,251
සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?

9
00:00:17,330 --> 00:00:19,964
ඇති බව ස්ටීව් දැන සිටියේය
එම පසෙහි ලැන්තනම්.

10
00:00:19,966 --> 00:00:21,966
ස්ටීව් සොයා ගත්තේ හෝඩුවාවන් පමණි.

11
00:00:24,837 --> 00:00:25,866
ජේසන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

12
00:00:25,919 --> 00:00:27,105
කම්පනය ඔහුට ටිකක් කම්පනයට පත් විය.

13
00:00:27,107 --> 00:00:28,272
ඔබේ සහෝදරයා, අබාද්,

14
00:00:28,274 --> 00:00:29,811
කටර් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.

15
00:00:29,863 --> 00:00:31,987
- මට කියන්න ඔහු කොහෙද කියලා.
- පරචිනාර්.

16
00:00:32,133 --> 00:00:33,745
දේශ සීමාව හරහා.

17
00:00:41,424 --> 00:00:43,521
කරුණාකර ආලෝකය අනුගමනය කරන්න.

18
00:00:44,802 --> 00:00:46,675
අනික ඔයාට කවදාවත් සිහිය නැති වෙලා නැද්ද?

19
00:00:47,005 --> 00:00:48,891
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා, නෑ.

20
00:00:48,984 --> 00:00:50,475
ඒ වගේම ඔබට සම්පූර්ණ සිද්ධිය මතකද?

21
00:00:50,554 --> 00:00:52,563
කඩා වැටීම. කිසිම හිඩැසක් නැද්ද?

22
00:00:53,245 --> 00:00:54,548
ඔව්, මට සියල්ල මතකයි.

23
00:00:54,640 --> 00:00:55,722
ඉතින්, දැන්, මට යන්න පුළුවන්ද? මොකද මම...

24
00:00:55,801 --> 00:00:56,934
මම දන්නවා, ඔයා මට කිව්වා. ඔයාට ගන්න වෙනවා

25
00:00:56,936 --> 00:00:58,235
ආපහු එතනින් ගිහින් මේ වැඩේ ඉවර කරන්න.

26
00:00:58,237 --> 00:00:59,903
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා

27
00:00:59,905 --> 00:01:01,472
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ
මම ඔබව පිරිසිදු කරන තුරු.

28
00:01:02,319 --> 00:01:04,908
එබැවින් මාව ඔබේ හරහා ගෙන යන්න
බිඳවැටීම පිළිබඳ මතකය.

29
00:01:07,516 --> 00:01:09,046
හරි, බලන්න, මේ පොඩි එලාම් එක තියෙනවා

30
00:01:09,048 --> 00:01:11,048
ඒක හෙලෝ එක ඇතුලේ,
එය නිවී යයි

31
00:01:11,050 --> 00:01:13,053
ප්‍රති-වායු ඇති විට
අගුලු දමන මිසයිලය.

32
00:01:13,199 --> 00:01:14,651
ඉතින්, එලාම් එක වදිනවා,

33
00:01:14,653 --> 00:01:16,186
නියමුවා "බ්රේස්" කියයි.

34
00:01:16,188 --> 00:01:18,956
ඉතින්, ඔහු පොල්ල අතට ගනී,
ඒ වගේම එයා ඒක වටේ හිර කරනවා...

35
00:01:19,346 --> 00:01:21,358
ඔහු අපේ ජීවිත බේරුවා.

36
00:01:21,360 --> 00:01:22,626
සහ මිසයිල ප්‍රහාරයෙන් පසු?

37
00:01:22,628 --> 00:01:23,994
ටේල් රොටරයට වැදී තිබිය යුතුය,

38
00:01:23,996 --> 00:01:25,963
මොකද චොපර් එක විතරයි
වටේ කැරකෙන්න පටන් ගත්තා.

39
00:01:25,965 --> 00:01:27,631
එහෙනම් බාම් අපි පහලට යනවා..
කුරුල්ලා අඩකින් කැඩී යයි.

40
00:01:27,633 --> 00:01:28,832
මගේ කකුල,

41
00:01:28,834 --> 00:01:30,234
එය බිඳ වැටේ.

42
00:01:30,236 --> 00:01:31,268
නියමුවා මැරිලා,

43
00:01:31,270 --> 00:01:32,703
ඇගේ කොමස් නිකුත් වී ඇත, සහ, අහ්,

44
00:01:32,705 --> 00:01:35,906
හොඳයි, අපි පණපිටින් එළියට එනවා.

45
00:01:35,908 --> 00:01:37,508
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?

46
00:01:37,510 --> 00:01:39,748
ඔබ සිද්ධිය නැවත ධාවනය කරන විට,

47
00:01:39,814 --> 00:01:41,779
කළු ලප නැත...

48
00:01:41,781 --> 00:01:43,970
චිත්‍රපටිය හිස් වෙන තැන් නැද්ද?

49
00:01:44,629 --> 00:01:45,549
නැත.

50
00:01:45,909 --> 00:01:49,555
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
ඔබට කම්පනයක් ඇති බව පවසන්න.

51
00:01:50,571 --> 00:01:52,322
නමුත් ඔබේ සංජානන සහ මෝටර් ක්‍රියාකාරකම්

52
00:01:52,324 --> 00:01:53,490
බලපෑමට ලක් නොවන බව පෙනේ.

53
00:01:53,492 --> 00:01:55,025
ඒ වගේම ඔබේ මතකය නොනැසී පවතී

54
00:01:55,027 --> 00:01:57,094
දෙකම වහාම පෙර
සහ සිද්ධිය වූ දා සිට.

55
00:01:57,669 --> 00:01:59,530
ඒ නිසා මට ඒකට හේතුවක් නැහැ
ඔබව ක්‍රියාවෙන් ඉවත් කරන්න.

56
00:01:59,532 --> 00:02:01,031
- බලන්න.
- එයින් අදහස් නොවේ

57
00:02:01,033 --> 00:02:03,100
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ නැහැ
දින කිහිපයක් සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

58
00:02:03,102 --> 00:02:05,135
ඔළුවට බරපතළ තුවාල වෙලා.

59
00:02:06,143 --> 00:02:08,739
වෛද්‍යවරියක් දක්‍ෂ වන්නේ ඇයගේ රෝගියා තරම් පමණි.

60
00:02:09,094 --> 00:02:10,574
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ ගැන බොරු කියනවා කියාද?

61
00:02:10,576 --> 00:02:12,910
ඔයා එයාගේ යාළුවෙක්. ඔයා කියන්න මට.

62
00:02:13,563 --> 00:02:14,778
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

63
00:02:14,780 --> 00:02:15,746
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

64
00:02:15,748 --> 00:02:17,581
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

65
00:02:22,221 --> 00:02:24,488
රේ, බලන්න,
මට ඕන දෙයක් තියෙනවා...

66
00:02:24,490 --> 00:02:26,123
හොඳයි, මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා

67
00:02:26,125 --> 00:02:27,491
වෛද්‍යවරයා ඉදිරියේ, නමුත් මම එසේ නොකළෙමි.

68
00:02:27,493 --> 00:02:28,692
මම එය දැනගත්තා. මම එය දැනගත්තා.

69
00:02:28,694 --> 00:02:29,793
ජේසන්, ඔබේ හිස අවුල් වී ඇත්නම් ...

70
00:02:29,795 --> 00:02:31,795
එය මගේ හිස ගැන නොවේ.

71
00:02:31,797 --> 00:02:33,330
- එහෙනම් ඒ මොකක් ගැනද?
- එය ඇලන් කටර් ගැන.

72
00:02:33,332 --> 00:02:35,766
- අයියෝ මචන්, ආයේ මේක නෙවෙයි.
- සවන් දෙන්න,

73
00:02:35,768 --> 00:02:38,769
ඔහු අබාද් හලානි සමඟ ගනුදෙනුවක් කළේය.

74
00:02:38,771 --> 00:02:40,003
ඔයා මට ඒක කලිනුත් කිව්වා.

75
00:02:40,005 --> 00:02:42,072
ඔව්, නූරි හලානි එය තහවුරු කළා.

76
00:02:42,074 --> 00:02:43,907
නූරි හලානිගේ මරණ මංචකයේ පාපොච්චාරණය

77
00:02:43,909 --> 00:02:46,777
වෙන කාටවත් ඇහුනේ නැති බව
ඔබේ උමතු න්‍යාය තහවුරු කරයිද?

78
00:02:46,779 --> 00:02:48,078
මොකක්ද දන්නවද,
මම දන්නවා පිස්සු වගේ, නමුත් ...

79
00:02:48,080 --> 00:02:49,546
- ඔබ?
- ඔව්.

80
00:02:49,548 --> 00:02:50,848
මොකද ඔයා කියන්නේ ලොකුම එකක්

81
00:02:50,850 --> 00:02:52,316
හමුදා කොන්ත්රාත්තුව
මේ රටේ සමාගම්

82
00:02:52,318 --> 00:02:54,117
ත්‍රස්තවාදී සංවිධානයක් සමඟ ඇඳේ.

83
00:02:54,119 --> 00:02:57,181
ඒක තමයි මම කියන්නේ.
ඒක තමයි මම කියන්නේ.

84
00:02:57,973 --> 00:03:00,116
හොඳයි, වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ?

85
00:03:00,875 --> 00:03:03,026
මම මැන්ඩිට කෑලි කෑලි කිව්වා.

86
00:03:03,431 --> 00:03:05,128
ඔබ මැන්ඩිට කිව්වා, නමුත් ඔබ මට කිව්වේ නැහැ?

87
00:03:05,657 --> 00:03:08,065
කෑලි කෑලි.

88
00:03:08,067 --> 00:03:10,000
කමක් නැහැ? සහ ඇමී.

89
00:03:10,002 --> 00:03:11,235
ඔව්, මම ඒ තරම්ම හිතුවා.

90
00:03:11,237 --> 00:03:12,369
හරි, බලන්න, ඔබ දන්නවා, රේ,

91
00:03:12,371 --> 00:03:13,971
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා,
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ, හරිද?

92
00:03:13,973 --> 00:03:15,743
කණගාටුයි, නමුත් ...

93
00:03:17,276 --> 00:03:19,276
මොකක්ද අවුල?
ඇයි ඔයා උඩට අදින්නේ?

94
00:03:19,717 --> 00:03:21,879
මොකක් හරි තියෙන නිසා
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.

95
00:03:23,582 --> 00:03:25,349
- කුමක් ද?
- එය මගේ උරහිස ගැන.

96
00:03:26,243 --> 00:03:29,286
රේ, බලන්න,
මම දන්නවා ඔයාගේ උරහිස 100%ක් නෙවෙයි කියලා.

97
00:03:29,288 --> 00:03:30,420
එය ඊට වඩා වැඩි ය.

98
00:03:30,422 --> 00:03:33,457
ඒක ඇතුලේ ඉන්න ළමයා ගැන
J-Bad ඒක මැරුවා

99
00:03:33,459 --> 00:03:35,659
මගේ අත්බෝම්බයෙන් එය ...
මම එය කෙටියෙන් විසි කළ විට.

100
00:03:36,517 --> 00:03:38,224
මගේ උරහිස, ජේස්, මම ...

101
00:03:41,348 --> 00:03:43,133
මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා,

102
00:03:43,135 --> 00:03:46,003
ඩොක්ටර් මාව චෙක් කලා කියලා
යෙදවීම සඳහා මාව නිදහස් කළා.

103
00:03:53,379 --> 00:03:55,612
ආදම්ගේ පළමු රීතිය කුමක්ද?
අලුත් කොල්ලන්ට කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා

104
00:03:55,614 --> 00:03:58,118
ඔවුන් බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමට පැමිණි විට, හහ්, රේ?

105
00:03:59,045 --> 00:04:01,585
ඔබේ කණ්ඩායම් නායකයාට කිසි විටෙකත් බොරු නොකියන්න.

106
00:04:12,565 --> 00:04:15,399
අපි බලකොටු බංකරයක් දෙස බලා සිටිමු

107
00:04:15,401 --> 00:04:18,168
පරචිනාර්ට ඉහළින්,
ටෝරා බෝරා හි පකිස්ථානය පැත්තේ.

108
00:04:18,170 --> 00:04:20,938
ඔයාට විශ්වාසයි නූරි ඉන්න තැන
අබාද් හිල් වෙයි කිව්වා?

109
00:04:20,940 --> 00:04:22,706
ඔව්. ඇයි?

110
00:04:22,708 --> 00:04:24,575
ඔහුගේ බංකරය කන්දක් මත ඉදිකර ඇත.

111
00:04:24,577 --> 00:04:26,743
මට ඔයාව එවන්න ඕන නෑ
අපට අවශ්‍ය නම් මිස එහි ඇත.

112
00:04:26,745 --> 00:04:28,278
මේක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

113
00:04:28,280 --> 00:04:29,680
නොවිය යුතුයි.

114
00:04:29,682 --> 00:04:31,248
පිත්තල තේරුම් ගනී
අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා

115
00:04:31,250 --> 00:04:33,116
මුළු හලානි ජාලයම පිටතට ගැනීමට.

116
00:04:33,118 --> 00:04:35,319
පාකිස්තානය සමඟ යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීම කෙටියෙන්,

117
00:04:35,321 --> 00:04:37,754
විධානය සමඟ පුවරුවේ සිටිනු ඇත
Abad ගන්න ඕන දෙයක්.

118
00:04:37,756 --> 00:04:39,323
නියමයි.
පැය කිහිපයකින් හිරු බැස යයි.

119
00:04:39,325 --> 00:04:43,293
අපව පරචිනාර් කුමක් තුළට දමයි,
9:00, 9:30, හරිද?

120
00:04:45,664 --> 00:04:48,065
ඉතින්, අපට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

121
00:04:48,067 --> 00:04:49,132
හොඳයි, ඔත්තු බැලීමෙන් එය පෙන්නුම් කරයි

122
00:04:49,134 --> 00:04:50,400
නූරිගේ මිනිසුන් දැනටමත් නැවත එකතු වෙමින් සිටිති.

123
00:04:50,402 --> 00:04:51,802
නූරි මැරුණත් එක්ක.

124
00:04:51,804 --> 00:04:53,437
අපි උපකල්පනය කරන්නේ ඒවායින් බොහොමයක් සිදුවනු ඇති බවයි

125
00:04:53,439 --> 00:04:54,838
අබාද්ට පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දෙන්න.

126
00:04:54,840 --> 00:04:57,140
නමුත් සමහර රඳවාගැනීම් ඇති වනු ඇත

127
00:04:57,142 --> 00:04:59,443
එකම මාර්ගය ලෙස හැඟේ
ඔවුන්ගේ ගෞරවය රැකගන්න

128
00:04:59,445 --> 00:05:00,744
නූරිගේ මරණයට පලිය ගන්න.

129
00:05:00,746 --> 00:05:03,413
ඒ කට්ටිය අබාද් පස්සෙන් යනවා.

130
00:05:03,415 --> 00:05:05,215
ඔවුන් පැමිණීමට පෙර ඔබ එහි නොපැමිණියේ නම් ...

131
00:05:05,217 --> 00:05:06,950
අවසන් කිරීමට අපි වගකිව යුතුයි
හරි මැද

132
00:05:06,952 --> 00:05:08,452
සැබෑ සහෝදරයෙක්-විරුද්ධ සහෝදරයෙක්
ලේ වෛරය.

133
00:05:08,454 --> 00:05:10,287
ඉතින්, මම කිව්වා වගේ ඒවා පහළට එවන්න,

134
00:05:10,289 --> 00:05:12,122
අපි යනවා.

135
00:05:12,124 --> 00:05:14,324
හේයි හේයි.

136
00:05:14,326 --> 00:05:16,026
ඔයා නූරිව අල්ලගත්තම මට ඇහෙනවා.

137
00:05:16,028 --> 00:05:17,761
ඔබ කටර් ගැන ඔහුට කෑ ගැසීමට පටන් ගත්තා,

138
00:05:17,763 --> 00:05:20,163
ඔහු ඔබට කියන්නට උත්සාහ කළා
ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටි ආකාරය.

139
00:05:21,433 --> 00:05:24,267
- ඔව්. ඉතින්?
- හරි, මට උපකල්පනය කරන්න පුළුවන්

140
00:05:24,269 --> 00:05:26,670
නූරි මිය යන විට,
ඔබ ඔහුගෙන් නැවත ඇසුවාද?

141
00:05:29,108 --> 00:05:30,741
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
අපි මේ පාරට බහින්න කලින්.

142
00:05:30,743 --> 00:05:32,776
හේයි, අපි කටර් ගැන දිගටම විමර්ශනය කරනවා නම්,

143
00:05:32,778 --> 00:05:36,013
ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතිය දාන්නයි යන්නේ
ඇත්තෙන්ම දැඩි ස්ථානයක.

144
00:05:36,015 --> 00:05:37,514
ඇය පමණක් නොවේ.

145
00:05:37,516 --> 00:05:39,216
කවුරුහරි ඇයට ඔත්තුව දුන් බව පෙනේ.

146
00:05:39,218 --> 00:05:40,951
සහ යමෙකු විය හැකි බව

147
00:05:40,953 --> 00:05:43,453
අගෞරවනීය විසර්ජනයක් සඳහා.

148
00:05:43,455 --> 00:05:45,288
Leavenworth හි පවා කාලය.

149
00:05:46,525 --> 00:05:47,624
මට මොනවා හරි බලාගන්න යන්න වෙනවා.

150
00:05:47,626 --> 00:05:49,660
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

151
00:05:54,937 --> 00:05:56,566
හායි...

152
00:05:57,302 --> 00:05:59,102
සවන් දෙන්න,
මට කියන්න ඕනේ මම හරි නෑ කියලා

153
00:05:59,104 --> 00:06:01,121
ඒ විදියත් එක්ක...

154
00:06:01,637 --> 00:06:05,042
ඒයි... මට ඔයාව පැක් කරන්න ඕන.
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

155
00:06:07,846 --> 00:06:09,079
ඇයි මම ඇසුරුම් කරන්නේ?

156
00:06:09,081 --> 00:06:11,114
ඔයා යන නිසා, ඒකයි.

157
00:06:11,925 --> 00:06:16,068
S01E22
ව්යාපාර කිරීමේ පිරිවැය

158
00:06:16,460 --> 00:06:20,789
ninh මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත
www.addic7ed.com

159
00:06:28,457 --> 00:06:30,957
මොකක්ද, සුපිරි නරකද?

160
00:06:33,058 --> 00:06:34,528
අද රෑ අපි ආයෙත් එලියට යමුද?

161
00:06:34,530 --> 00:06:36,129
- ඔව්.
- හොඳයි.

162
00:06:36,131 --> 00:06:37,931
අබාද් හලානිට ප්‍රධාන ආරම්භයක් ලැබේ,

163
00:06:37,933 --> 00:06:39,366
කඳු හැර යාමට තීරණය කරයි,

164
00:06:39,368 --> 00:06:40,867
- අපි කවදාවත් ඔහුව අල්ලන්නේ නැහැ.
- මට අනිවාර්යයෙන්ම භාවිතා කළ හැකිය

165
00:06:40,869 --> 00:06:43,336
තවත් පැය කිහිපයක නින්ද.
ඒක නම් සහතිකයි.

166
00:06:43,338 --> 00:06:46,006
මට එකක් පාවිච්චි කරන්න තිබ්බා.

167
00:06:46,008 --> 00:06:47,541
ඔහ්, ඉන්න, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ස්ටෙලා?

168
00:06:47,543 --> 00:06:49,676
ඔව්. මට බැරිවෙලා තියෙනවා
පසුගිය දින කිහිපය තුළ ඇය වෙත ළඟා වන්න.

169
00:06:49,678 --> 00:06:51,278
යම් ආකාරයක පරිකල්පනය ලබා දෙයි

170
00:06:51,280 --> 00:06:53,113
වල් දුවන්න වෙලාවක්, ඔයා දන්නවද?

171
00:06:53,115 --> 00:06:54,748
ඔව්, ඔයා මට කියනවා.

172
00:06:55,804 --> 00:06:58,134
ඒ ලොකු මස් කෑල්ල
ඩැනී ඔයාට ආපහු කතා කරන්නේ නැද්ද?

173
00:06:58,278 --> 00:06:59,762
- නැහැ.
- ඔහ්.

174
00:06:59,927 --> 00:07:02,222
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කියලා
ඒක දෙන්න වෙනවා

175
00:07:02,224 --> 00:07:03,356
ටිකක් විවේකයක්.

176
00:07:03,358 --> 00:07:04,958
බලන්න. එයා කලබල වෙලා ඇති.

177
00:07:05,452 --> 00:07:08,228
කෙනෙක් දැකීම ලොකු දෙයක්
මාස තුනකට පසු, ඔබ දන්නවා.

178
00:07:08,230 --> 00:07:09,729
මම කිව්වේ, ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කළත්.

179
00:07:09,731 --> 00:07:10,997
විශේෂයෙන් ඔබ කරන්නේ නම්.

180
00:07:11,544 --> 00:07:12,866
ඔබ ආපසු පැමිණියහොත්,

181
00:07:12,868 --> 00:07:14,801
ඔබට කතා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි,
මම මෙතන ඉන්නවා.

182
00:07:15,254 --> 00:07:17,537
ස්තූතියි, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එසේ වනු ඇත

183
00:07:17,539 --> 00:07:19,773
ලස්සනට වාඩිලාගෙන.

184
00:07:20,511 --> 00:07:22,876
මම දන්නේ නැහැ.

185
00:07:22,878 --> 00:07:25,078
සමහර විට මමත් ඒකට විවේකයක් දෙන්න ඕන.

186
00:07:25,080 --> 00:07:27,147
හරි... මේ මුළු...

187
00:07:27,149 --> 00:07:30,317
Oprah DeGeneres අන්‍යෝන්‍ය සහය දෙයක්

188
00:07:30,319 --> 00:07:34,321
මෙය වඩා සෑදීමයි
පටු අවකාශය ධනාත්මකව

189
00:07:34,323 --> 00:07:35,589
සීමා කිරීම.

190
00:07:35,591 --> 00:07:37,190
හොඳයි, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...

191
00:07:37,192 --> 00:07:39,226
- කවදාවත්.
- මම එළියේ.

192
00:07:39,228 --> 00:07:41,394
ආයුබෝවන්.

193
00:07:44,173 --> 00:07:46,266
මෙය ඔබට සුදුසු යැයි හැඟෙනවාද?

194
00:07:46,268 --> 00:07:49,035
මොකක්ද,
ස්වේච්ඡාවෙන් හෙලිකොප්ටරයකට නැග්ගා

195
00:07:49,037 --> 00:07:50,637
එකෙක් වෙඩි තියපු හැටි දැක්කට පස්සේ?

196
00:07:50,639 --> 00:07:53,073
එහෙම නෙවෙයි. අබාද්

197
00:07:53,075 --> 00:07:55,442
මම කිව්වේ, මිනිහා ගිහින්
මේ මුළු කාලයම චෙස් සෙල්ලම් කරනවා.

198
00:07:55,444 --> 00:07:56,843
ඔහු පියවර පහක් ඉදිරියට ගොස් ඇත.

199
00:07:56,845 --> 00:07:58,812
හරිද? හදිසියේම ඔහු චෙක්මේට් හි සිටීද?

200
00:07:58,814 --> 00:08:00,213
ඔහුගේ සහෝදරයා පින්තූරයෙන් ඉවත් කළා,

201
00:08:00,215 --> 00:08:01,815
සහ දැන් ඔහු යනවා ... ඔහු සිදුරු කරයි

202
00:08:01,817 --> 00:08:03,550
නූරිගේ කට්ටිය දන්න තැනක්ද?

203
00:08:03,552 --> 00:08:05,785
එයාලා කලබල වෙන්නේ නැහැ
ආපසු ගෙවීමක් සොයා එනවද?

204
00:08:05,787 --> 00:08:09,456
මිනිසා,
කාරණය නම් ISR ඔහු එහි සිටින බව තහවුරු කිරීමයි.

205
00:08:31,245 --> 00:08:33,533
හේයි අපි යමු.

206
00:08:51,600 --> 00:08:54,301
TOC, මේ Bravo 1.
අපි ගෝල්ඩ් ෆින්ගර් අල්ලගෙන ඉන්නවා.

207
00:08:54,303 --> 00:08:55,702
බංකරයේ සිට යාර 300 කි.

208
00:08:55,704 --> 00:08:58,104
ඒක කොපි කරන්න. අපගේ ISR දර්ශන තවමත් පිටතට ගොස් ඇත,

209
00:08:58,106 --> 00:09:00,373
ඉතින් දැනට අපි අන්ධයි.

210
00:09:10,752 --> 00:09:13,208
බ්‍රාවෝ 2,
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

211
00:09:16,325 --> 00:09:21,594
මම ගණන් කරන්නේ එකයි... දෙකයි.. තුනයි...

212
00:09:23,062 --> 00:09:25,198
මුරකරුවන් පහක්,
මැෂින් තුවක්කු කූඩුවක් ඇතුළුව

213
00:09:25,200 --> 00:09:27,233
ප්රධාන දොරටුව ආරක්ෂා කිරීම.

214
00:09:27,235 --> 00:09:29,235
ඔබ සමහරවිට වගේ
එහිදී නූරිගේ කොල්ලන්ට පහර දෙන්න,

215
00:09:29,237 --> 00:09:31,438
නමුත් අපි නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ
අපට දර්ශනයක් ලැබෙන තුරු.

216
00:09:31,988 --> 00:09:34,341
ඒක කොපි කරන්න.
ඔබට ඇස් ඇති විට මට දන්වන්න.

217
00:09:35,760 --> 00:09:38,378
හේයි. හේයි, ලොක්කා.

218
00:09:38,914 --> 00:09:40,880
මම කියනවා අපි ස්නයිපර් අධි ඔරලෝසුව පිහිටුවමු,

219
00:09:40,882 --> 00:09:43,149
විශාල තුවක්කු එළියට ගන්න.

220
00:09:43,151 --> 00:09:45,118
ඔව්, ඔබ හරි.

221
00:09:45,120 --> 00:09:47,187
රේටයි මටයි පුළුවන්...
අපට එහි නැඟී සිටිය හැක.

222
00:09:47,189 --> 00:09:49,189
හරි ගිහින් සෙට් කරන්න.

223
00:09:50,158 --> 00:09:53,360
TOC, මේ Bravo 1. Blofeld වෙත ගමන් කිරීම.

224
00:10:01,103 --> 00:10:02,469
බහින්න! පහළට!

225
00:10:04,473 --> 00:10:07,173
ඒක කොහෙන්ද ආවේ?

226
00:10:07,175 --> 00:10:09,642
හරි, සියලුම තනතුරු ඔබට ලැබුණු දේ දරයි.

227
00:10:09,644 --> 00:10:11,945
කවුරුහරි මට කතා කරන්න.

228
00:10:11,947 --> 00:10:14,014
මම-මට ඒවා පේනවා.

229
00:10:14,765 --> 00:10:17,651
ගිනිකොන දෙසින් AK ගින්නක්.

230
00:10:19,918 --> 00:10:23,052
ලොක්කා,
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් අපට වෙඩි තබනවා කියලා.

231
00:10:23,792 --> 00:10:26,459
එය සියල්ලම බව පෙනේ
ඉලක්කය වෙත යොමු කර ඇත.

232
00:10:27,133 --> 00:10:29,362
බ්‍රාවෝ 1, මට සයිට්‍රෙප් එකක් දෙන්න.

233
00:10:29,364 --> 00:10:31,131
සර් නූරිගේ වගේ
කට්ටියම මෙතනට ආවා.

234
00:10:31,133 --> 00:10:32,966
ඔවුන් අබාද් සමඟ සම්බන්ධ වෙනවා
ගිනිකොන දෙසින් මිනිසුන්.

235
00:10:32,968 --> 00:10:34,067
ඔබ ගිනි ගන්නවාද?

236
00:10:34,069 --> 00:10:35,602
සෘණාත්මකයි.

237
00:10:35,604 --> 00:10:37,470
මම හිතන්නේ නැහැ අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

238
00:10:39,674 --> 00:10:41,641
ශුද්ධ හරස් වෙඩි තැබීම, බැට්මෑන්.

239
00:10:43,812 --> 00:10:45,745
TOC, අපට දර්ශනයක් ලැබුණාද?

240
00:10:47,249 --> 00:10:49,115
රොජර්, බ්‍රාවෝ 1.

241
00:10:49,117 --> 00:10:50,750
ISR සංග්‍රහය නැවත සබැඳි වේ.

242
00:10:50,752 --> 00:10:52,118
දැනට ඔබේ තනතුර දරන්න.

243
00:10:52,120 --> 00:10:54,721
හරි කොල්ලෝ,
අපට යාර 50 රේඛා ආසන ඇති බව පෙනේ

244
00:10:54,723 --> 00:10:57,557
සැබෑ ජීවිතයේ පවුල් ආරවුලකට.

245
00:11:15,337 --> 00:11:18,272
ඉතින් මොකද ලොක්කා? මේ ගොල්ලන්ට ඉඩ දෙන්න

246
00:11:18,274 --> 00:11:20,007
දිගටම වෙඩි තියන්න, එකිනෙකා මරන්නද?

247
00:11:20,009 --> 00:11:22,342
මේ අයට වෙඩි තියන්න දෙන්න.

248
00:11:22,344 --> 00:11:25,145
හොඳයි,
අබාද් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ඉහළට ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

249
00:11:25,147 --> 00:11:26,413
අපි එහෙනම් ඔවුන් ඉදිරියට යමු,

250
00:11:26,415 --> 00:11:28,115
නූරිගෙ කොල්ලන්ට පස්සෙ
ඒවා ටිකක් මෘදු කරන්න.

251
00:11:28,117 --> 00:11:31,084
Abad භාවිතා කරන්නේ නම් මිස
අවුල් නැවත ලිස්සා යාමට.

252
00:11:31,086 --> 00:11:34,021
මේක ඉවර කරන්න අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණා
අද රෑ දෙයක්. මම කියනවා අපි ගන්නවා කියලා.

253
00:11:34,023 --> 00:11:35,922
අපිට හරියට ඉස්සරහ දොරෙන් ඇවිදින්න බෑ.

254
00:11:37,884 --> 00:11:40,627
වාතාශ්රයක් තිබිය යුතුය
එම බංකරවල පතුවළ.

255
00:11:40,629 --> 00:11:43,530
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්,
අපි පිටුපස දොරෙන් ලිස්සා යන්නෙමු

256
00:11:43,532 --> 00:11:45,999
Hatfields සහ McCoys අතර,
ඔවුන් සටන් කරනවා.

257
00:11:46,001 --> 00:11:49,222
නූරිගේ කොල්ලන්ට අපේ ආවරණ අංගය වීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔවුන් එය නොදැන සිටියත්.

258
00:11:49,366 --> 00:11:51,572
රේ, ඔබ සහ බ්‍රොක්, ඔබ මෙහි සිටින්න.

259
00:11:51,940 --> 00:11:54,107
ඒක කොපි කරන්න.

260
00:12:20,297 --> 00:12:21,935
බිංගෝ.

261
00:13:59,322 --> 00:14:01,234
බ්‍රාවෝ 4, ඔබට ලැබුණු දේ තබා ගන්න.
ගේට්ටුව කඩන්න එපා.

262
00:14:01,236 --> 00:14:03,403
මම නැවතත් කියනවා, ගේට්ටුව කඩන්න එපා.

263
00:14:04,311 --> 00:14:05,341
ඇයි?

264
00:14:05,527 --> 00:14:08,908
ඒක හොරයි. මේ මුළු බංකරය, සමහරවිට.

265
00:14:08,990 --> 00:14:10,144
වංචා කළේ කෙසේද?

266
00:14:10,309 --> 00:14:12,612
මට පේනවා වයර් පොකුරක්
සරනේරු හරහා දිව යයි.

267
00:14:12,614 --> 00:14:14,448
තදින් වාඩි වෙන්න. එය පරීක්ෂා කරන්න.

268
00:14:19,021 --> 00:14:20,220
ඔව්, මේකත් හොරයි.

269
00:14:20,222 --> 00:14:21,988
සියලුම ඇමතුම් සංඥා, හිම කුණාටු.

270
00:14:21,990 --> 00:14:23,757
මම නැවත කියනවා, නැවත කියනවා, හිම කුණාටුව.

271
00:14:23,759 --> 00:14:25,955
රැලි ස්ථානයේ නැවත එක්වන්න.

272
00:14:27,629 --> 00:14:29,229
TOC, මේ Bravo 1.

273
00:14:29,231 --> 00:14:30,530
කන්ද කැඩිලා.

274
00:14:30,532 --> 00:14:32,799
අබාද් එලියට ගන්න බලනවා
කවුරු උනත් මෙතනට ඇතුල් වෙනවා.

275
00:14:32,801 --> 00:14:34,943
රොජර්, බ්‍රාවෝ 1. එකක් ඉන්න.

276
00:14:35,397 --> 00:14:36,403
අබාද්ගේ ස්ථානය වයර් කර ඇත.

277
00:14:36,405 --> 00:14:38,672
එය ඉතා දක්ෂයි.

278
00:14:38,674 --> 00:14:40,173
නූරිගේ කට්ටිය එනකම් ඉන්න
බංකරය ගැනීමට,

279
00:14:40,175 --> 00:14:41,908
පසුව එය නිවැරදිව ගෙන එන්න
ඔවුන් මත පහළට.

280
00:14:41,910 --> 00:14:44,994
- හරියට ඔහු Echo කණ්ඩායම සමඟ කළා වගේ.
- අබාද් මෝඩයෙක් නොවේ.

281
00:14:45,221 --> 00:14:48,181
ඔහු තම සහෝදරයාගේ දැඩිකම දනී
අනුගාමිකයින් මෙහි පෙන්වනු ඇත.

282
00:14:48,183 --> 00:14:50,477
ඔහුට ගත හැකි බව ඔහු ගණන් කරයි
ඔවුන් සියල්ලන්ම එකවර පිටතට

283
00:14:50,539 --> 00:14:52,752
හලානි සිවිල් අවසන් කරන්න
යුද්ධය ආරම්භ වීමට පෙර.

284
00:14:52,754 --> 00:14:54,538
ලැජ්ජයි අපිට එයාට නිකන් දෙන්න බැරි එක.

285
00:14:54,724 --> 00:14:56,394
සමහරවිට අපිට පුළුවන්.

286
00:15:01,630 --> 00:15:04,081
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

287
00:15:04,782 --> 00:15:07,467
අලුත් සැලැස්ම, හරිද? මෙතන ඉන්න,

288
00:15:07,469 --> 00:15:08,969
මේ මෝඩයෝ එක එකා මරාගන්න බලන්න

289
00:15:08,971 --> 00:15:10,704
එහෙනම් අපි යනවා අබාද් ගන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

290
00:15:10,706 --> 00:15:12,405
බලන්න? සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා

291
00:15:12,407 --> 00:15:15,275
මම විතරයි දන්නේ
හොඳ කාලයක් ගත කරන්නේ කෙසේද යන්න.

292
00:15:15,996 --> 00:15:18,478
අපි 50% ආරක්ෂාවට යනවා,
මම රස්තියාදු වෙනවා.

293
00:15:19,030 --> 00:15:21,147
එය අවසන් වූ විට මාව අවදි කරන්න.

294
00:15:36,365 --> 00:15:38,465
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
ඔවුන් ඇතුළට යනවා.

295
00:15:38,467 --> 00:15:41,334
යමු යාලුවනේ. නැගිටින්න.
අවදි වන්න. අපි ගමන් කරමු.

296
00:15:46,527 --> 00:15:47,146
TOC.

297
00:15:47,208 --> 00:15:50,343
මේ Bravo 1. තවමත් ISR ඉහළද?

298
00:15:50,345 --> 00:15:52,145
රොජර්, ඔයා යන්න හොඳයි.

299
00:15:52,147 --> 00:15:53,813
අපි ඇස් දෙකෙන් බලාගෙන ඉන්නවා
squirters සඳහා භාවිතෙය්දී.

300
00:15:53,815 --> 00:15:55,315
හරි, බලන්න, අපට පෙනෙන පරිදි

301
00:15:55,317 --> 00:15:57,350
නූරිගේ කට්ටිය ඔක්කොම ඇතුලේ.

302
00:15:57,352 --> 00:15:59,619
අබාද් බලාගෙන ඉන්නවා නම්,
මේ මුළු තැනම යාවි...

303
00:16:07,348 --> 00:16:09,945
අබාද් එහි සිටී නම්,
ඔහු චලනය විය යුතුය.

304
00:16:14,236 --> 00:16:15,468
එතන, එතන.

305
00:16:15,470 --> 00:16:16,703
සියලුම Bravo ඇමතුම් සංඥා, අවවාද කරන්න,

306
00:16:16,705 --> 00:16:17,871
ඔයාට squirters තුනක් තියෙනවා,

307
00:16:17,873 --> 00:16:20,273
ඔබගේ ස්ථානයේ සිට මීටර් 200 ක් නැගෙනහිරින්,
උතුරට ගමන් කරයි.

308
00:16:20,417 --> 00:16:22,097
TOC, අපි ඔවුන් මත සිටිමු.

309
00:16:45,571 --> 00:16:47,076
ඉදිරියට එන්න!

310
00:16:47,777 --> 00:16:49,529
_

311
00:16:49,673 --> 00:16:51,961
_

312
00:16:54,847 --> 00:16:56,576
අබාද්, පහසුයි.

313
00:16:56,578 --> 00:16:58,878
ඔබේ මිනිසුන්ට තුවක්කු බිම තබන්නට කියන්න.

314
00:17:07,756 --> 00:17:09,213
ඒකට සාප වේවා.

315
00:17:09,891 --> 00:17:11,480
හේයි.

316
00:17:12,794 --> 00:17:14,361
හේයි, මෙතනින් නැගිටින්න.

317
00:17:14,363 --> 00:17:16,730
හේයි! ඔබ කටර් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා. හහ්?

318
00:17:16,732 --> 00:17:19,684
ඔබ කටර් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.
ගනුදෙනුව කුමක්ද?

319
00:17:21,210 --> 00:17:23,303
ගනුදෙනුව කුමක්ද?

320
00:17:33,127 --> 00:17:36,950
සිනාසෙන්න. ස්ටීව් පෝටර් හායි කියයි.

321
00:17:41,847 --> 00:17:43,331
යවන්න.

322
00:18:02,158 --> 00:18:03,357
හොඳ වැඩක්.

323
00:18:03,359 --> 00:18:05,092
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

324
00:18:05,094 --> 00:18:06,794
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

325
00:18:08,322 --> 00:18:11,022
ඔබ ආරක්ෂිතව සහ සුවයෙන් නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

326
00:18:11,268 --> 00:18:14,669
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.

327
00:18:14,671 --> 00:18:18,006
මම දන්නවා අපිට මේක තිබුණා
මීට පෙර වරක් සැමරීම,

328
00:18:18,008 --> 00:18:21,509
අපි හිතනවා අපිට යම්කිසි ආපසු ගෙවීමක් ලැබුණා කියලා
Echo කොල්ලන්ට මොකද උනේ,

329
00:18:21,511 --> 00:18:23,211
නමුත් මේ වතාවේ අපි අවසානයේ එය උපයා ගත්තා.

330
00:18:23,803 --> 00:18:25,980
අපි යුක්තිය ඉටු කළා පමණක් නොවේ

331
00:18:25,982 --> 00:18:28,149
අපේ කණ්ඩායම පිහිටවූ මිනීමරුවන්ට,

332
00:18:28,151 --> 00:18:31,000
ඒත් අපිත් බැස්සා
හලනි සහෝදරයෝ.

333
00:18:31,082 --> 00:18:33,521
ඒ වගේම ඒක තමයි ලොකුම ජයග්‍රහණය

334
00:18:33,523 --> 00:18:35,356
අපි වසර ගණනාවක් මෙම ස්ථානයේ සිටිමු.

335
00:18:35,358 --> 00:18:38,173
ඔබ සැවොම ඉතා විය යුතුය
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

336
00:18:39,905 --> 00:18:41,451
ඔබ මගෙන් ලබා ගැනීමට ඉල්ලා සිටි ලැයිස්තුව,

337
00:18:41,492 --> 00:18:43,331
සියලු දේවල සාරාංශය
ආපසු ගෙදර එවූ බව

338
00:18:43,333 --> 00:18:44,532
ස්ටීව් සඳහා මෘත ශරීරාගාර කටයුතු මගින්,

339
00:18:44,534 --> 00:18:46,034
ඔබ විශේෂයෙන් යමක් සොයනවාද?

340
00:18:46,036 --> 00:18:47,902
මම එය දකින විට මම එය දැන ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

341
00:18:47,904 --> 00:18:49,571
ඔව්, මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියන්න ඇති කියලා.

342
00:18:49,573 --> 00:18:51,005
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

343
00:18:51,007 --> 00:18:52,907
හොඳයි, මෙය සෑම දෙයක්ම ලැයිස්තුවකි

344
00:18:52,909 --> 00:18:54,409
ගෙදරට එවිය යුතු බව.

345
00:18:54,411 --> 00:18:56,578
11/2 දින,
ඔහු බාහිර දෘඪ තැටියක් ඇණවුම් කළේය.

346
00:18:56,580 --> 00:18:58,313
එය ගෙදරට යැව්වේ නැත.

347
00:18:58,315 --> 00:18:59,948
බාහිර දෘඪ තැටිය,
ඔබ සිතන්නේ එය යමක් බවයි

348
00:18:59,950 --> 00:19:01,349
සමහර විට ඔහුට ඔහුගේ වැඩ භාර ගැනීමට ඉඩ තිබුණි,

349
00:19:01,351 --> 00:19:02,750
සමහර විට එය විනාශ වී හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිද?

350
00:19:02,752 --> 00:19:05,086
සමහර විට. නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ
එය තවමත් මෙහි ඇතැයි සිතන්න,

351
00:19:05,088 --> 00:19:08,022
සහ මම හිතන්නේ ඔබ ගැන කියලා
එය සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටීමට,

352
00:19:08,024 --> 00:19:10,458
එනම් එය ඔබට කාලයයි
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න.

353
00:19:10,460 --> 00:19:12,760
- ඔව්.
- ඔව්, මම එය දෙවනුව කරමි.

354
00:19:12,762 --> 00:19:15,872
හරි හරී. අපි මෙතනින් ගිහින් කතා කරමු.
ඉදිරියට එන්න.

355
00:19:16,099 --> 00:19:18,016
අපි කවුරුත් කවදාවත් අමතක නොකළ යුතුයි

356
00:19:18,101 --> 00:19:20,001
අර හෙලෝ කොල්ලෝ ගන්න අවදානම

357
00:19:20,003 --> 00:19:24,306
අපි යන තැන්වලින් අපිව ඇතුලට ගෙනියනවා.

358
00:19:24,308 --> 00:19:26,574
සහ ඔබ මේ සියල්ල දැන සිටියාද?

359
00:19:26,576 --> 00:19:28,410
එහි කොටස්.

360
00:19:28,412 --> 00:19:30,111
බලන්න, මෙය අනිවාර්යයෙන්ම අදහස් නොවේ

361
00:19:30,113 --> 00:19:32,781
කටර් එකේ හිටියා කියලා
Echo කණ්ඩායමේ පහර.

362
00:19:32,783 --> 00:19:36,818
එයා අබාද්ට කිව්වා වෙන්න ඇති
ස්ටීව්ට ඒවා හෙළි කරන්න පුළුවන් කියලා

363
00:19:36,820 --> 00:19:38,581
සහ අබාද් තීරණය කළේය
ඔහුව තනියම එළියට ගන්න.

364
00:19:38,725 --> 00:19:41,356
එතකොටත්,
එයින් අදහස් වන්නේ කටර් ඔහුව ආවරණය කර ඇති බවයි.

365
00:19:41,358 --> 00:19:43,224
හොඳයි, එක්කෝ, කටර් ගෙවිය යුතුයි.

366
00:19:43,226 --> 00:19:45,527
ප්‍රශ්නය නම්, අපි එය සිදු කරන්නේ කෙසේද?

367
00:19:45,529 --> 00:19:47,737
Amy සාක්ෂි දෙයිද?

368
00:19:48,850 --> 00:19:50,031
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

369
00:19:50,033 --> 00:19:52,200
මම කොහොමද ඇයව ඇතුළට ගන්නේ
කාමරය සහ නිසැකවම සොයා ගන්න?

370
00:19:52,202 --> 00:19:54,636
ඔයා දන්නවා ද? ඇය ගිහින්.

371
00:19:55,240 --> 00:19:57,872
මම ඔබට අපායක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා.

372
00:20:00,877 --> 00:20:01,977
කමක් නැහැ.

373
00:20:01,979 --> 00:20:03,778
අපි දෘඪ තැටියක් සොයා ගනිමු.

374
00:20:03,780 --> 00:20:05,113
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

375
00:20:05,115 --> 00:20:06,848
ඔහුගේ හූච්, ගියර් කූඩාරම.

376
00:20:06,850 --> 00:20:08,950
නැහැ, නැහැ, ඒක එයාගේ හොච් එකේ වෙන්නේ නැහැ.

377
00:20:08,952 --> 00:20:12,187
මම ස්ටීව්ව දැනගෙන හිටියා.
ඔහු එය පැහැදිලිව පෙනෙන තැනක තබන්නේ නැත.

378
00:20:12,189 --> 00:20:14,843
එයා ඒක කොහේ හරි තිබ්බා...

379
00:20:18,195 --> 00:20:20,362
මම එය කොහෙද දන්නේ කියලා හිතන්න.

380
00:20:30,374 --> 00:20:32,374
හේයි.

381
00:20:39,456 --> 00:20:40,949
මෙය නැරඹුම් ඡායාරූප බවට පත් වුවහොත්

382
00:20:40,951 --> 00:20:43,885
හෝ සංගීත බාගැනීම්,
අපි හැමෝම හරිම මෝඩයි වගේ දැනෙනවා.

383
00:20:45,522 --> 00:20:48,056
මේවා විකුණුම් ඔප්පු, ගොවිපල.

384
00:20:48,058 --> 00:20:49,991
මේ වගේ දේවල් අපි කලින් දැකලා තියෙනවා.

385
00:20:49,993 --> 00:20:51,526
ඔව්, නමුත් ඒවා සියල්ලම නොවේ.

386
00:20:51,528 --> 00:20:53,828
පෝල් මට මිනිහා කිව්වා
වාර්තා ශාලාවේදී

387
00:20:53,830 --> 00:20:56,164
තවත් බටහිර ජාතිකයෙකුට ඇති බව පැවසීය
මෑතකදී එහි සිටියා.

388
00:20:56,166 --> 00:20:58,111
එය තවත් වාර්තාකරුවෙකු යැයි උපකල්පනය කළේය.

389
00:20:58,276 --> 00:21:00,935
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

390
00:21:00,937 --> 00:21:03,430
වාව්. ස්ටීව් මට වඩා ගොඩක් දුර ගියා.

391
00:21:06,510 --> 00:21:08,009
ඔව් තව එකක් යාලුවනේ.

392
00:21:08,011 --> 00:21:09,377
හොදට පේනවා මචන්.

393
00:21:09,379 --> 00:21:12,514
25. ඔහ්, ඔව්, පොහොට්ටුව.

394
00:21:12,516 --> 00:21:14,549
ඒ වයසක කෙනෙක්
ශක්තිය එතනම.

395
00:21:14,551 --> 00:21:16,785
ඔව්, හොඳ කට්ටලයක්, වයසක මිනිසා.

396
00:21:16,787 --> 00:21:19,087
- මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
- මොකක්ද ලොක්කා?

397
00:21:19,089 --> 00:21:22,090
මොකද වෙන්නේ, Blackburn?

398
00:21:22,092 --> 00:21:23,558
ඔබ සමඟ වචනයක් ගන්න?

399
00:21:23,560 --> 00:21:25,660
ඔව් ඔව්.

400
00:21:26,155 --> 00:21:28,129
ඔබ, අහ්,
සමහර අය එක්ක කතා කරන්න කිව්වා,

401
00:21:28,131 --> 00:21:31,566
බලන්න මට ඩැනී කූපර්ව හඹා යන්න පුළුවන්ද?

402
00:21:32,068 --> 00:21:34,810
එයා Hampton වල VA රෝහලේ.

403
00:21:38,376 --> 00:21:41,543
ඩැනී දැන් සිවිල් වැසියෙක්.
එබැවින් ඔහුගේ වාර්තා පුද්ගලික වේ.

404
00:21:41,545 --> 00:21:43,845
හෙදියට වැඩි යමක් කියන්නට නොහැකි විය.
නමුත් මට හැකි දෙයින්

405
00:21:43,847 --> 00:21:46,448
එකට, වර්ජිනියා
වෙරළ පොලිසියට ඔහුව ඔහුගේ මෝටර් රථයේ තිබී හමු විය

406
00:21:46,450 --> 00:21:48,349
ඔහුගේ අතේ ඉඳිකටුවක් සමඟ.

407
00:21:48,351 --> 00:21:49,751
බැල්ලිගේ පුතා.

408
00:21:51,649 --> 00:21:52,787
ඔව්, හොඳයි, මම කිව්වට ඔයාට කරදරයක් නැත්නම්,

409
00:21:52,789 --> 00:21:55,223
ඒ දයානුකම්පිත නොවේ
මම බලාපොරොත්තු වූ ප්‍රතිචාරය.

410
00:21:55,225 --> 00:21:59,327
ඔව්, මම ඔහුව අදහස් කරන්නේ නැහැ,
මම අදහස් කළේ මේ මුළු අමන තත්ත්වය ගැන පමණයි.

411
00:22:01,379 --> 00:22:03,631
මොකක්ද දෙයියනේ මම ඩේවිස්ට කියන්නේ?

412
00:22:04,862 --> 00:22:07,435
හොඳයි,
ඔබට සැමවිටම සත්‍යය පැවසීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

413
00:22:07,437 --> 00:22:10,305
එය මතක තබා ගැනීමට පහසුම දෙයයි.

414
00:22:15,545 --> 00:22:16,911
කටර් මහතා දැනට රැස්වීමක සිටී,

415
00:22:16,913 --> 00:22:18,313
ඔයාට එතනට යන්න බෑ... සර්!

416
00:22:18,315 --> 00:22:19,981
සමාවෙන්න සර්!

417
00:22:19,983 --> 00:22:21,549
මට සමාවෙන්න, මිස්ටර් කටර්, මම ඔහුට කිව්වා ...

418
00:22:21,551 --> 00:22:24,119
නෑ නෑ නෑ,
ඒක හරි, ලී මහත්මිය.

419
00:22:24,121 --> 00:22:26,955
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා,
අවස්ථාව ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා

420
00:22:26,957 --> 00:22:31,659
අතට අත දීමට
අබාද් හලානිට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා.

421
00:22:35,132 --> 00:22:37,499
- මම ආරක්ෂාවට කතා කරන්නම්.
- නෑ, තියෙනවා... කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.

422
00:22:37,501 --> 00:22:40,168
කරුණාකර, අහ්,
ඔබ පිටුපස දොර වසා දමන්න.

423
00:22:40,170 --> 00:22:43,404
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගොඩක් දුක් විඳලා කියලා...

424
00:22:43,406 --> 00:22:45,006
හිසට අප්රසන්න පිපිරීමක්.

425
00:22:45,008 --> 00:22:48,134
ඔබ දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඇඳීමට වඩා නරක නැත.

426
00:22:48,979 --> 00:22:50,645
ඔබට ඒවා පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?

427
00:22:50,647 --> 00:22:53,515
හොඳයි, මම එනකම් ඉන්න කැමතියි
ඒවා මොනවාදැයි ඔබ මට කියන්න.

428
00:22:53,517 --> 00:22:55,617
ඔප්පු, භූ විද්‍යා වාර්තා, ඡායාරූප.
ඒ සියල්ල එකට දමන්න,

429
00:22:55,619 --> 00:22:57,051
ඔබ කළ බව පෙන්වයි
අබාද් හලානි සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

430
00:22:57,053 --> 00:22:58,253
අහ්.

431
00:22:58,255 --> 00:22:59,587
ඔයාගේ කට්ටියව පුච්චන්න ගත්තා
එම පොපි කෙත්,

432
00:22:59,589 --> 00:23:01,890
එවිට ඔබට ඉඩම අඩු මුදලට ලබා ගත හැක.

433
00:23:01,892 --> 00:23:05,160
ලැන්තනම් වලින් ඩොලර් ට්‍රිලියනයක් හෑරීමට?

434
00:23:05,162 --> 00:23:06,661
සහ ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

435
00:23:06,663 --> 00:23:08,029
පැහැදිලිවම නැහැ.

436
00:23:08,031 --> 00:23:10,064
බලන්න, අපි මේක විඳලා තියෙනවා, ජේසන්.

437
00:23:10,066 --> 00:23:12,333
මෙතන ලැන්තනම් නෑ අපි බැලුවා.

438
00:23:12,335 --> 00:23:13,668
සමහර විට තියෙනවා, සමහරවිට නැති වෙන්න පුළුවන්.

439
00:23:13,670 --> 00:23:15,136
නමුත් ඔබ අබාද් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.

440
00:23:15,138 --> 00:23:16,504
හලනි ත්‍රස්තවාදියෙක්.

441
00:23:16,506 --> 00:23:18,106
එය අපරාධයක් වනු ඇත
මට ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

442
00:23:18,108 --> 00:23:20,108
සහ එම කඩදාසි නම්
ඒ වගේ දෙයක් ඔප්පු කළා,

443
00:23:20,110 --> 00:23:22,644
ඔබ FBI සමඟ මෙහි ඇවිදින්නට ඇත.

444
00:23:23,514 --> 00:23:24,946
බලන්න, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැත

445
00:23:24,948 --> 00:23:26,247
මෙතන වෙන දේ ගැන, ජේසන්.

446
00:23:26,249 --> 00:23:28,516
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් හම්බුනා.

447
00:23:29,519 --> 00:23:30,752
එය නව විශිෂ්ට ක්‍රීඩාවකි

448
00:23:30,754 --> 00:23:32,620
මෙන්න පෂ්තුන් දේශයේ.

449
00:23:32,622 --> 00:23:35,023
ක්‍රීඩකයන් ගොඩක් ඉන්නවා,
ලොකු ක්‍රීඩකයන් ගොඩක් ඉන්නවා

450
00:23:35,025 --> 00:23:37,358
මොකද ඉක්මනින්ම විදුලි කාර් එනකොට

451
00:23:37,360 --> 00:23:40,428
ඕනෑම කෙනෙකුට සාදන එකම ඒවා වේ,
lanthanum වනු ඇත

452
00:23:40,430 --> 00:23:42,830
පෙට්‍රල් වලට වඩා වටිනවා.

453
00:23:42,832 --> 00:23:44,933
අපොයි, එහෙම දැම්මම,
මම හිතන්නේ මරනවා

454
00:23:44,935 --> 00:23:48,436
ඇමරිකානු ක්‍රියාකරුවන් හය දෙනෙක්,
එය ගෙවිය යුතු කුඩා මිලක් පමණි.

455
00:23:48,438 --> 00:23:51,406
පළමුව, පැහැදිලිවම, මම කිසිවෙකු මැරුවේ නැත.

456
00:23:51,408 --> 00:23:53,975
දෙවනුව, මම ඔබට දවසක් කිව්වා,

457
00:23:53,977 --> 00:23:56,844
lanthanum වනු ඇත
තෙල් වලට වඩා වටිනවා.

458
00:23:56,846 --> 00:23:59,501
අනික පිරිමි කී දෙනෙක් ඉන්නවද
එය ගලාගෙන යාමට මිය ගියාද?

459
00:23:59,604 --> 00:24:01,015
හේයි.

460
00:24:02,036 --> 00:24:04,018
ඔබ පහළට යනවා.

461
00:24:05,169 --> 00:24:07,155
ඔබ දන්නවා, ඔබ හොඳ ක්රියාකරුවෙක්.

462
00:24:07,499 --> 00:24:09,324
ඔව්, ඔබ කැපවී ඇත.

463
00:24:11,250 --> 00:24:13,695
මට ඔබට රැකියාවක් ලබා දීමට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි.

464
00:24:15,955 --> 00:24:16,656
ආරක්ෂක...

465
00:24:16,821 --> 00:24:18,676
හැම දෙයක්ම හොඳයි, ලී මහත්මිය,
ස්තුතියි.

466
00:24:18,802 --> 00:24:21,569
අහ්, මාස්ටර් චීෆ් හේස්
යන්න විතරයි හිටියේ.

467
00:24:21,571 --> 00:24:23,071
ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට, ලී මහත්මිය,

468
00:24:23,073 --> 00:24:24,772
ඔබ Amy Nelson ඇමතීමට කැමතිද?

469
00:24:24,774 --> 00:24:26,174
මා වෙනුවෙන්, ඇය මා බැලීමට පැමිණ තිබේද?

470
00:24:26,176 --> 00:24:27,870
නියත වශයෙන්ම.

471
00:24:28,158 --> 00:24:30,078
ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම වාසනාවකි.

472
00:24:32,920 --> 00:24:34,449
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ජේසන්?

473
00:24:34,451 --> 00:24:36,184
ඔබ කවදා හෝ ඇත්තටම සිතුවාද

474
00:24:36,186 --> 00:24:38,653
ඇත්තටම ඩොලර් ට්‍රිලියනයක් කියන්නේ කීයද?

475
00:24:38,655 --> 00:24:40,255
එක මිනිහෙක් මට වෙනස කිව්වා

476
00:24:40,257 --> 00:24:42,390
කෝටිපතියෙක් සහ කෝටිපතියෙක් අතර.

477
00:24:42,392 --> 00:24:44,392
තත්පර මිලියනයක්

478
00:24:44,394 --> 00:24:47,953
දින 12 තත්පර බිලියනයකි

479
00:24:48,366 --> 00:24:50,131
අවුරුදු 34 කි.

480
00:24:50,133 --> 00:24:52,567
සහ තත්පර ට්‍රිලියනයකට පෙර,

481
00:24:52,569 --> 00:24:55,803
තවමත් මැස්ටෝඩන් තිබුණා
උතුරු ඇමරිකාවේ.

482
00:24:57,340 --> 00:25:02,377
යුද්ධය අපායක්, නිසැකවම,
නමුත් එය ද අවස්ථාවක්.

483
00:25:04,348 --> 00:25:05,847
හරි.

484
00:25:09,274 --> 00:25:10,952
ඔයා බහිනවා පොඩ්ඩි.

485
00:25:20,777 --> 00:25:22,230
ඔව්.

486
00:25:25,416 --> 00:25:27,468
ඉතින් මම ඒක ගන්නවා කටර් ඒකට ගියේ නැද්ද?

487
00:25:27,470 --> 00:25:29,786
නැහැ, එය කාලය නාස්ති කිරීමක් විය.

488
00:25:30,373 --> 00:25:33,908
හරි ඉතින් අපි එයාව ගත්තේ නෑ
ටේප් එකේ එය පිළිගන්න, ඉතින් මොකක්ද?

489
00:25:33,910 --> 00:25:35,610
අපට වෙනත් චලනයන් තිබේ.

490
00:25:35,612 --> 00:25:38,318
නැහැ, ඒ චලනයන් නෙවෙයි... මොකක්ද, FBI?

491
00:25:38,586 --> 00:25:40,448
මම කිව්වේ ඒක තමයි අපේ B plan එක.

492
00:25:40,450 --> 00:25:41,983
FBI සඳහා කටර් ඉතා දක්ෂයි,
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

493
00:25:41,985 --> 00:25:43,751
හරි, ඉතින් ඔබේ විකල්පය කුමක්ද?

494
00:25:43,753 --> 00:25:46,421
ඔහ්, මගේ විකල්පය?
අපි කතා කරන විදියට මම ඒ ගැන වැඩ කරනවා.

495
00:25:46,831 --> 00:25:49,718
ඩේවිස් මට කිව්වා ඔයා ඇහුවා කියලා
ප්රධාන පදනමේ සිතියමක් සඳහා,

496
00:25:49,719 --> 00:25:51,219
ඒ ඇයි කියලා ඇයට කියන්නේ නැහැ.

497
00:25:51,302 --> 00:25:52,193
ම්ම්-හ්ම්.

498
00:25:52,786 --> 00:25:56,120
- ජේසන්, ඔයාට කටර්ව මරන්න බැහැ.
- ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?

499
00:25:56,317 --> 00:25:58,313
- අපි යුද්ධයක යෙදී සිටිමු, ඔහු සතුරා ය.
- ඔයා කටර්ව මරනවා,

500
00:25:58,362 --> 00:26:00,535
ඔබ Xeon නවත්වන්නේ නැහැ,
ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරනවා පමණයි.

501
00:26:00,537 --> 00:26:01,502
මට මගේ ජීවිතයෙන් වැඩක් නැහැ.

502
00:26:01,504 --> 00:26:04,072
හොඳයි, මම කරනවා.

503
00:26:04,610 --> 00:26:09,010
මම ඔහුගේ හිස ගසා දමමි,
Echo කොල්ලෝ, ඔවුන් සාමයෙන් විවේක ගන්නවා.

504
00:26:09,012 --> 00:26:10,578
මම දන්නේ එපමණයි.

505
00:26:10,580 --> 00:26:12,747
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

506
00:26:13,474 --> 00:26:16,317
නමුත් ජේසන්, කටර් පිටුපස සිටින මිනිසුන්.

507
00:26:16,319 --> 00:26:19,020
විශාල මුදල්, වොෂින්ටන්, ලන්ඩන්,

508
00:26:19,022 --> 00:26:21,522
ෆ්රෑන්ක්ෆර්ට්. ඉස්ලාමාබාද්.

509
00:26:21,524 --> 00:26:24,425
වෙනුවෙන් පෙනී සිටින ජනතාව
මේ සියලු යුද්ධයෙන් වාසි

510
00:26:24,427 --> 00:26:26,060
ඒවා තුවක්කුවෙන් නවත්වන්න බැහැ.

511
00:26:26,062 --> 00:26:28,196
කෙසේද? කෙසේද?

512
00:26:35,714 --> 00:26:37,724
මට විශ්වාස නෑ ඔයා පෙන්නයි කියලා.

513
00:26:38,136 --> 00:26:40,375
මමත් නෙවෙයි.

514
00:26:40,816 --> 00:26:42,377
ඉතින් ඔයා මට කියන්න ඕන
ඇයි මාව මෙතනින් එලියට දැම්මේ

515
00:26:42,379 --> 00:26:43,945
මේක අපේ වෙයිද
මෙතැන් සිට සම්බන්ධතාවය?

516
00:26:43,947 --> 00:26:45,580
එය එසේ පෙනේ.

517
00:26:45,582 --> 00:26:48,340
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

518
00:26:48,495 --> 00:26:50,479
කිසිම දෙයක් හිතට එන්නේ නැහැ.

519
00:26:50,814 --> 00:26:52,840
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම නැගිට්ටා
නියමිත දිනට එරෙහිව, එසේ නම් අපි

520
00:26:52,943 --> 00:26:55,490
- මේක ඉක්මන් කරන්න පුළුවන්...
- ඒක ඔයාගේ ලොකු හෙළිදරව්වක් වෙයිද...

521
00:26:55,492 --> 00:26:59,560
දුෂ්ට ඇමරිකානු ක්‍රියාකරුවන්,
සියලු පූර්වාරක්ෂාවන් ගෙන තිබියදීත්,

522
00:26:59,562 --> 00:27:01,195
අහම්බෙන් ප්‍රදේශයේ ළමයෙකු මිය ගියාද?

523
00:27:01,197 --> 00:27:02,797
ඔබ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
මම කතාවෙන් එළියට

524
00:27:02,799 --> 00:27:04,999
එය විහිළු කිරීම ඇත්තෙන්ම මාර්ගය නොවේ.

525
00:27:07,554 --> 00:27:09,370
මම ඔයාට ලොකු කතාවක් දුන්නොත්?

526
00:27:09,950 --> 00:27:11,205
හ්ම්.

527
00:27:11,207 --> 00:27:14,375
අන්තිම වතාවට ඔයා මට කතාවක් දුන්නා,
එය බොරුවක් බව පෙනී ගියේය

528
00:27:14,377 --> 00:27:15,877
ඔබේම අවශ්‍යතා ඉදිරියට ගෙන යාමට අදහස් කෙරේ.

529
00:27:15,879 --> 00:27:17,345
හොඳයි, අවස්ථා මොනවාද

530
00:27:17,347 --> 00:27:20,114
එය නැවත උත්සාහ කිරීමට තරම් මම මෝඩයෙක්ද?

531
00:27:22,118 --> 00:27:24,719
මේක ඇත්ත. මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

532
00:27:24,721 --> 00:27:28,556
මා සතුව සිතියම්, ඡායාරූප,
අභ්යන්තර සමාගම් ලේඛන.

533
00:27:29,458 --> 00:27:30,691
කුමන සමාගමද?

534
00:27:30,693 --> 00:27:33,828
පළමුව, ඔබ පොරොන්දු විය යුතුය
ඔබ අනෙක් කතාව අතහරිනු ඇත.

535
00:27:36,390 --> 00:27:37,932
කමක් නැහැ.

536
00:27:38,374 --> 00:27:42,437
ඔබේ ප්‍රවෘත්තිය ප්‍රමාණවත් නම්,

537
00:27:43,115 --> 00:27:45,072
මම ඉන්න එක අතහරින්නම්
මිය ගිය දරුවා ගැන ලිවීම.

538
00:27:46,496 --> 00:27:47,375
මට ලැබුණු දේ මම ඔබට දුන්නොත්,

539
00:27:47,377 --> 00:27:50,516
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා නිකන් නෙවෙයි කියලා
කතා දෙකම එක්ක දුවන්න යනවද?

540
00:27:50,748 --> 00:27:53,556
මම හිතන්නේ ඔබ නිකම්
මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

541
00:27:54,200 --> 00:27:56,684
ඇලන් කටර් ගැන ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

542
00:28:01,441 --> 00:28:04,920
තනියම බොනවා,
දැන් ඒක ලිස්සන සුළු බෑවුමක්, රේ.

543
00:28:05,152 --> 00:28:08,759
හොඳයි එහෙනම්,
හොඳ දෙයක් ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත ...

544
00:28:08,940 --> 00:28:10,306
ඒකෙන් මාව බේරගන්න.

545
00:28:10,616 --> 00:28:12,099
ඔබ මට කියන්නට සූදානම්
ඔබ එහා මෙහා දුවමින් සිට ඇත

546
00:28:12,101 --> 00:28:14,135
අපි ආබාද් වලින් ආපු නිසාද?

547
00:28:14,137 --> 00:28:16,304
ඔබ, මැන්ඩි සහ ඩේවිස්?

548
00:28:17,290 --> 00:28:19,173
මම හිතන්නේ ඔබට අනුමාන කළ හැකිය.

549
00:28:21,361 --> 00:28:22,643
කටර්?

550
00:28:22,984 --> 00:28:24,545
ඔව්.

551
00:28:24,547 --> 00:28:26,714
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

552
00:28:26,716 --> 00:28:28,483
කටර් ඉතා භයානකයි.

553
00:28:28,485 --> 00:28:30,184
ඔහු ඒ වගේ කෙනෙක්
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් භාවිතා කරන්න

554
00:28:30,186 --> 00:28:31,719
ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්නයි මමයි...

555
00:28:31,721 --> 00:28:33,754
මට ඔයාව ඒකෙන් ඈත් කරන්න වෙනවා.

556
00:28:34,941 --> 00:28:36,858
ඒකයි ඔයාට මාව ඒකට ගන්න ඕන නැත්තේ?

557
00:28:37,510 --> 00:28:39,360
නයිමා සහ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට?

558
00:28:40,602 --> 00:28:42,328
ඔයා මට බොරු කිව්වා, රේ.

559
00:28:42,663 --> 00:28:45,910
ඔබ කණ්ඩායමට බොරු කිව්වා,
අපි සියල්ලන්ම අවදානමට ලක් කළා.

560
00:28:47,198 --> 00:28:49,003
ඔව්, මම කළා.

561
00:28:49,672 --> 00:28:51,605
ඒ වගේම මට ඒක අයිති වුණා.

562
00:28:51,940 --> 00:28:53,808
ඔහ්, ඉතින් ඔබට ඒ සඳහා ණය අවශ්‍යද?

563
00:28:53,810 --> 00:28:54,909
බලන්න මල්ලි මට අවුල්.

564
00:28:54,911 --> 00:28:56,077
ඔව්, ඔබ කළා.

565
00:28:56,079 --> 00:28:57,612
මට යෙදවීම මග හැරිය නොහැකි විය,

566
00:28:57,614 --> 00:29:00,648
සහ මම-මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
උරහිස වටා වැඩ කරන්න.

567
00:29:04,515 --> 00:29:06,687
ඉතින් ඒක අපිව දාලා යන්නේ කොහෙද?

568
00:29:06,689 --> 00:29:09,991
අපිව මෙතනම දාලා යනවා,
අපි ගොඩවීමට පැය 12, 13 කට පෙර

569
00:29:09,993 --> 00:29:13,661
ඒ - නිදහස් කුරුල්ලා ගෙදර යන්න.

570
00:29:13,663 --> 00:29:15,363
ඊට පස්සේ මොකද?

571
00:29:15,365 --> 00:29:18,299
හොඳයි, මුලින්ම,
ඔබට එම උරහිස් සැත්කමක් කිරීමට සිදුවේවි

572
00:29:18,301 --> 00:29:19,867
ඔබ කියන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැති බවයි.

573
00:29:19,869 --> 00:29:23,204
දෙවනුව, ඔබ යන්න,
අහ්, Green Team එකේ උගන්වනවා

574
00:29:23,206 --> 00:29:24,105
ඔබ පුනරුත්ථාපනය කරන අතරතුර.

575
00:29:24,107 --> 00:29:26,374
ඒක හොඳ අදහසක්.

576
00:29:27,877 --> 00:29:29,010
හරිත කණ්ඩායමේ උගන්වනවාද?

577
00:29:29,012 --> 00:29:30,645
ආදම් ඔබ ලැබීමට කැමති වනු ඇත.

578
00:29:30,647 --> 00:29:32,313
ඊට අමතරව, ඔබ තැබිය යුතුයි
ඔබේ උපදේශක කාලය තුළ

579
00:29:32,315 --> 00:29:35,852
පෙර, ආහ්, විධානය වනු ඇත
ඔබට ඔබේම කණ්ඩායම පවා දෙන්න.

580
00:29:36,599 --> 00:29:39,053
ඒ කියන්නේ මම බ්‍රාවෝගෙන් අයින් වෙනවා
මාස කිහිපයක් සඳහා.

581
00:29:39,588 --> 00:29:41,856
මට නැවත පැමිණීමට ස්ථානයක් ඇති බව සහතිකද?

582
00:29:42,010 --> 00:29:44,561
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
හරි වෙලාවට.

583
00:29:48,375 --> 00:29:51,854
අපි ඒ ගැනත් කතා කරමු
ඔබේ හිසේ ඇති වරද කුමක්ද?

584
00:29:55,893 --> 00:29:57,838
හා

585
00:32:34,199 --> 00:32:35,999
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- හොඳ එකක් ගන්න.

586
00:32:48,647 --> 00:32:50,046
තාත්තා!

587
00:32:51,416 --> 00:32:53,149
ඔහ්, හේයි, දුව.

588
00:32:53,151 --> 00:32:54,718
තාත්තට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා.

589
00:32:54,720 --> 00:32:56,820
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
- ඔව්? ඔව්?

590
00:32:56,822 --> 00:32:58,922
ඉදිරියට එන්න.

591
00:32:58,924 --> 00:33:00,957
ඔබ කළාද?

592
00:33:00,959 --> 00:33:02,125
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.

593
00:33:02,127 --> 00:33:03,793
- ඔව්?
- ආහ්.

594
00:33:03,795 --> 00:33:05,161
ඔබ විශිෂ්ටයි.

595
00:33:05,163 --> 00:33:06,463
ඔබ දෙස බලන්න!

596
00:33:06,465 --> 00:33:08,765
මම වඩාත් කැමති
මෙතනින් බලන්න.

597
00:33:08,767 --> 00:33:10,033
මි.මී.

598
00:33:13,972 --> 00:33:15,572
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

599
00:33:15,574 --> 00:33:17,607
හොඳයි. මම හොඳින්.

600
00:33:17,609 --> 00:33:19,476
ඉදිරියට එන්න.

601
00:33:27,452 --> 00:33:29,152
එයා ගොඩක් ලොකුයි.

602
00:33:29,154 --> 00:33:30,820
ම්ම්, ඔයා එයාව අල්ලගන්නකන් ඉන්න.

603
00:33:30,822 --> 00:33:33,223
- මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.
- එන්න, බබා.

604
00:33:37,713 --> 00:33:39,896
එයාට තියෙන්නේ ඔයාට පුරුදු වෙන්න විතරයි.

605
00:33:39,898 --> 00:33:41,631
හරි.

606
00:33:41,633 --> 00:33:43,400
කමක් නැහැ. අයියෝ අප්පච්චි විතරයි!

607
00:33:43,402 --> 00:33:46,236
තාත්තා,
අපි මගේ කාමරය නැවත කළේ කෙසේදැයි ඔබට බැලීමට අවශ්‍යද?

608
00:33:46,238 --> 00:33:48,204
ඔව්, පැටියෝ, මම කරනවා.

609
00:33:48,206 --> 00:33:50,407
මම ඇත්තටම කරනවා.

610
00:33:52,577 --> 00:33:54,010
එන්න අපි යමු.

611
00:33:54,012 --> 00:33:55,945
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

612
00:34:12,931 --> 00:34:15,483
අහ්. මෙහි පිරිසිදු බව අමතක කරන්න.

613
00:34:16,368 --> 00:34:18,768
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

614
00:34:18,770 --> 00:34:20,403
- මම කරනවාද?
- ඔව්.

615
00:34:20,405 --> 00:34:21,971
දැන්, දූවිලි නැත,

616
00:34:21,973 --> 00:34:26,048
සහ පසෙහි කුණු
එය තිබිය යුතු තැන.

617
00:34:27,929 --> 00:34:30,280
මේකද ඔයාට ඕන උනේ
මට කතා කරන්න

618
00:34:30,282 --> 00:34:32,282
- ගුවන් යානයේ?
- නෑ.

619
00:34:32,284 --> 00:34:36,286
ඒත්... මම හිතන්නේ අපි විතරයි
කොහේ හරි නතර විය යුතුයි, අහ්

620
00:34:36,288 --> 00:34:38,555
ඔයා මාව දාන්න කලින්.

621
00:34:38,557 --> 00:34:40,523
කොහේ හරි නවතින්නද?

622
00:34:42,269 --> 00:34:45,595
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක නිකම් කියලා
ඒ සියල්ලටම ටිකක් කලින්?

623
00:34:45,597 --> 00:34:48,832
නැත්නම් සමහර විට ඔබ තේරුම් ගත්තා
ඔබට වැසිකිලි කඩදාසි අමතකද?

624
00:34:48,834 --> 00:34:50,166
ඔව්.

625
00:34:51,903 --> 00:34:53,803
ඒ ඩැනී.

626
00:34:53,805 --> 00:34:55,238
කුමක් ද?

627
00:34:55,771 --> 00:34:58,808
බලන්න, බලන්න, මට කියන්නට අවශ්‍ය විය
ඔබ කලින්, නමුත් මම ...

628
00:34:58,810 --> 00:35:00,510
- මට හරි මොහොත හොයාගන්න බැරි වුණා.
- හරි, සෝනි,

629
00:35:00,512 --> 00:35:02,345
ඔයා මාව බය කරනවා,
ඉතින් ගිහින් මට කියන්න.

630
00:35:02,347 --> 00:35:04,113
බ්ලැක්බර්න් මට කිව්වා එයා කියලා
පොඩි කරදරයක.

631
00:35:04,115 --> 00:35:05,615
Blackburn ගැන කතා කරනවා
ඔයාට දෙයක් කිව්වද?

632
00:35:05,617 --> 00:35:08,751
- W-Why would Blackburn...
- ඩේවිස්, මා දෙස බලන්න.

633
00:35:08,753 --> 00:35:10,753
ඒක මත්ද්‍රව්‍ය.

634
00:35:10,755 --> 00:35:12,989
හරි හරී? ඒ වගේම ඔහු හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

635
00:35:13,792 --> 00:35:15,225
මොකක්ද, ඔහු OD'd?

636
00:35:15,227 --> 00:35:16,626
ඔහු නැවත පසුබැස්සේය.

637
00:35:16,628 --> 00:35:18,962
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ සිටියදී පොලිසිය ඔහුව සොයා ගත්තේය.

638
00:35:18,964 --> 00:35:20,497
ඔහු කොහේ ද?

639
00:35:20,499 --> 00:35:22,665
ඔහු VA රෝහලේ.

640
00:36:11,770 --> 00:36:12,815
ඉතින්, අවසානයේ,

641
00:36:12,817 --> 00:36:15,018
බ්‍රෙෂ්ට්ගේ "විරසක බලපෑම"
කිසිවක් නොව,

642
00:36:15,020 --> 00:36:16,419
ඔහුගේ රංගන ශිල්පීන් එක්සත් කිරීම

643
00:36:16,421 --> 00:36:19,489
ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ නව ඇගයීමකින්

644
00:36:19,491 --> 00:36:23,860
සංකීර්ණ දේශපාලන සඳහා
සහ දවසේ සමාජ ගැටළු.

645
00:36:23,862 --> 00:36:25,295
හරි, සතියට එච්චරයි.

646
00:36:25,297 --> 00:36:28,331
ඔබේ ජොයිස් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඉක්මනින් මා වෙත ලිපි ලේඛන.

647
00:36:28,333 --> 00:36:31,434
ඔබට න්‍යාය පත්‍රයක් අවශ්‍ය නම්
MLA සමුළුව සඳහා,

648
00:36:31,436 --> 00:36:32,669
බැක්ස්ටර් මහත්මියට කතා කරන්න,

649
00:36:32,671 --> 00:36:34,370
කව්ද, හැමදාම වගේ
අපි කාටත් වඩා දන්නවා.

650
00:36:34,372 --> 00:36:36,139
ස්තූතියි, ගෝර්ඩන්.

651
00:36:36,141 --> 00:36:37,206
ම්...

652
00:36:37,208 --> 00:36:39,943
ඔව්, හරි.

653
00:36:39,945 --> 00:36:43,112
හරි, මිනිස්සු,
එබැවින් මන්ත්‍රීවරයා තවත් සැසි හතරක් එකතු කළේය

654
00:36:43,114 --> 00:36:45,701
ගනුදෙනු පෙළ විශ්ලේෂණය මත.

655
00:36:45,958 --> 00:36:47,483
ඒ කියන්නේ ඔයා මම වගේ නම්,

656
00:36:47,485 --> 00:36:50,420
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා...

657
00:36:50,422 --> 00:36:52,722
ඔයාට පුළුවන්, අහ්, ඔයාට පුළුවන් මාත් එක්ක එකතු වෙන්න

658
00:36:52,724 --> 00:36:56,025
මගේ ඔෆිස් එකේ...

659
00:36:57,429 --> 00:36:59,462
මගේ කාර්යාල වේලාවන්

660
00:36:59,464 --> 00:37:01,464
a-are...

661
00:37:01,466 --> 00:37:03,833
කුමන...

662
00:37:03,835 --> 00:37:06,736
මගේ කාර්යාලය...

663
00:37:12,143 --> 00:37:13,560
ම්...

664
00:37:14,713 --> 00:37:17,747
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

665
00:38:36,046 --> 00:38:37,860
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරි,
ඉතින් ඔයා මට කියනවා

666
00:38:37,862 --> 00:38:40,063
ඔබට සති දෙකක කාලයක් ලැබෙන බව...

667
00:38:40,065 --> 00:38:41,831
වෙරළේ නිවාඩුවක්

668
00:38:41,833 --> 00:38:43,533
ඉන්දියන් සාගරයේ?

669
00:38:43,535 --> 00:38:46,969
ඩියාගෝ රිවේරා හරියටම නිවාඩු නිකේතනයක් නොවේ.

670
00:38:48,337 --> 00:38:49,739
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

671
00:38:49,741 --> 00:38:51,174
ඔහ්, ඒයි!

672
00:38:51,176 --> 00:38:53,643
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔව්. ආපහු එන එක හොඳයි.

673
00:38:53,645 --> 00:38:55,211
ඇලනා සහ දරුවන්

674
00:38:55,213 --> 00:38:56,846
ගිය සතියේ හිටියා.

675
00:38:56,848 --> 00:38:58,815
එය කදිමයි.

676
00:38:59,918 --> 00:39:02,018
ඔව්. ඉතින්, අහ්, සුපුරුදුද?

677
00:39:02,854 --> 00:39:04,253
ඔව්, ම්ම්...

678
00:39:04,255 --> 00:39:05,621
ඔව්, සුපුරුදු.

679
00:39:05,623 --> 00:39:08,091
ස්ටීක් බුරිටෝ දෙකක්, අමතර ස්ටීක්.

680
00:39:08,093 --> 00:39:10,059
සහ ඔබ වෙනුවෙන්?

681
00:39:10,061 --> 00:39:12,328
මාළු ටැකෝ දෙකක්, කරුණාකර.

682
00:39:12,330 --> 00:39:13,830
සහ දෙහි ගොඩක් නේද?

683
00:39:13,832 --> 00:39:15,364
හරි.

684
00:39:15,366 --> 00:39:17,200
ඔව්.

685
00:39:17,202 --> 00:39:20,870
$19.14.
යන්තම්, ම්ම්, වෙනස තබා ගන්න, එහෙමද?

686
00:39:20,872 --> 00:39:23,039
ඔබ ඇණවුම් 67 යි.

687
00:39:25,043 --> 00:39:26,576
ඉතා හොඳ ආහාරයක් විය යුතුය.

688
00:39:26,578 --> 00:39:29,145
අහ්. J-Bad හා සසඳන විට,
මම ඔබට කියමි, මෙම ස්ථානය,

689
00:39:29,147 --> 00:39:30,646
ඔහ්, එය පුදුම සහගතයි.

690
00:39:30,648 --> 00:39:32,782
ඔබේ දණහිස් දුර්වල කරයි.

691
00:39:32,784 --> 00:39:34,784
සල්සා ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.

692
00:39:34,786 --> 00:39:37,220
මට ඒ ගැන කොහොම හැඟෙයිද දන්නේ නැහැ.

693
00:39:40,540 --> 00:39:43,326
ඉතින්, ඇලනා හෙට ගෙදර එනවද?

694
00:39:43,328 --> 00:39:45,528
ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

695
00:39:45,530 --> 00:39:47,063
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

696
00:39:47,065 --> 00:39:50,199
හායි, මම කවදාවත් කියලා තියෙනවා
මම සහ ඇලනා මුණගැසුණේ කෙසේද?

697
00:39:52,070 --> 00:39:54,070
මට නැවත කියන්න.

698
00:39:54,072 --> 00:39:56,205
හොඳයි, අපි උසස් පාසලේ හිටියේ එකට.

699
00:39:56,207 --> 00:39:58,808
ම්ම්, තාක්ෂණික වශයෙන්, ඇය කනිෂ්ඨ විය.

700
00:39:58,810 --> 00:39:59,809
අපකීර්තිමත්.

701
00:39:59,811 --> 00:40:01,043
ඔව්.

702
00:40:01,045 --> 00:40:03,312
හා, අහ්, අපි නිතරම යන්න පුරුදු වුණා

703
00:40:03,314 --> 00:40:05,515
ඉස්කෝලෙන් පස්සෙ මේ ගල්කොරියට.

704
00:40:05,517 --> 00:40:08,217
එය උණුසුම් වූ විට, අපි පිහිනීමට ගියෙමු.

705
00:40:08,219 --> 00:40:12,388
හා, අහ්, මම ...
මම හැමදාම කළේ පිස්සුවක්.

706
00:40:12,390 --> 00:40:14,957
ඔබ? හිතාගන්න බෑ.

707
00:40:16,761 --> 00:40:18,561
ඉතින්, මම මේක කළා, ම්ම්...

708
00:40:18,563 --> 00:40:21,030
ඉදිරිපස පෙරළීම, ත්‍රිත්ව ...

709
00:40:21,032 --> 00:40:23,833
දෙයක්, සහ මම ගොඩ බැස්සේ ...

710
00:40:23,835 --> 00:40:26,135
මගේ බඩ මත පැතලි.

711
00:40:26,137 --> 00:40:28,604
අඩි 35 ක් පමණ උස සිට.

712
00:40:34,012 --> 00:40:36,179
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, ඔබ ...

713
00:40:36,181 --> 00:40:38,648
- පහළට යනවා ...
- ඔව්.

714
00:40:38,650 --> 00:40:40,149
මම පහළට යමින් සිටියෙමි.

715
00:40:40,151 --> 00:40:41,684
හා, ම්...

716
00:40:41,686 --> 00:40:44,220
එතකොට මට දැනුනේ මේ අත...

717
00:40:44,222 --> 00:40:46,422
මම බැලුවා, මේ කෙට්ටු කෙල්ල,

718
00:40:46,424 --> 00:40:48,457
ඇය මාව උඩට ඇදගෙන ගියා...

719
00:40:48,459 --> 00:40:50,660
මම ඇයව මීට පෙර දැක නැත.

720
00:40:50,662 --> 00:40:52,728
- තද පැටියා.
- මාර චූටි... ඒක තමයි මම හිතුවේ.

721
00:40:52,730 --> 00:40:54,363
ඇය දෙස බලා,

722
00:40:54,365 --> 00:40:56,132
සහ...

723
00:40:56,134 --> 00:40:58,501
ඇය සිනාසෙමින් සිටියාය.

724
00:40:58,503 --> 00:41:00,670
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා, මම ...

725
00:41:05,532 --> 00:41:07,697
මම ඒක දැනගෙන හිටියා...

726
00:41:17,540 --> 00:41:20,400
ඇය ඔබේ බිරිඳ වෙන්නයි හිටියේ.

727
00:41:20,792 --> 00:41:23,593
ඇය මගේ බිරිඳ වනු ඇති බව.

728
00:41:25,352 --> 00:41:27,797
අංක 67.

729
00:41:28,727 --> 00:41:30,099
මම ඒක ගන්නම්.

730
00:41:30,101 --> 00:41:32,702
ඩව් ඒකක 234 කින් ඉහළ ගියේය.

731
00:41:32,704 --> 00:41:34,170
සහ NASDAQ 45 පහත වැටුණි.

732
00:41:34,172 --> 00:41:37,306
එය සියයට දෙකකි
පසුගිය සතියේ පහත වැටීම.

733
00:41:37,308 --> 00:41:39,842
සහ ජාත්‍යන්තර ප්‍රවෘත්ති වල, ඇලන් කටර්,

734
00:41:39,844 --> 00:41:41,410
මතභේදාත්මක ජනාධිපති

735
00:41:41,412 --> 00:41:43,813
Xeon Tactical හි, අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

736
00:41:43,815 --> 00:41:46,082
කටර් සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කිහිප දෙනෙක්

737
00:41:46,084 --> 00:41:47,450
අත් අඩංගුවට ගන්නා ලදී

738
00:41:47,452 --> 00:41:49,085
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ජලාලාබාද්හි...

739
00:42:03,409 --> 00:42:05,568
ඔහු ඉරාකයේ සිට පැමිණ තිබේද?

740
00:42:05,570 --> 00:42:07,904
ඇෆ්ගනිස්ථානය.

741
00:42:20,685 --> 00:42:21,784
හේයි.

742
00:42:23,855 --> 00:42:25,421
මට සමාවෙන්න,

743
00:42:25,423 --> 00:42:26,756
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.

744
00:42:26,758 --> 00:42:28,491
මම ඇත්තටම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

745
00:42:28,493 --> 00:42:30,593
මට ඔයාව බේරගන්න ඕන උනා, මට...

746
00:42:30,595 --> 00:42:32,561
මම එහෙම කළේ නැහැ.

747
00:42:33,798 --> 00:42:35,631
මම නෑ...

748
00:42:35,633 --> 00:42:37,351
ජේසන්?

749
00:42:37,840 --> 00:42:39,468
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

750
00:42:44,446 --> 00:42:46,108
ජේසන්, ඔයා හොඳින්ද?

751
00:42:46,110 --> 00:42:47,543
නෑ හරි.

752
00:42:47,545 --> 00:42:49,612
- නෑ. මම නොකළ යුතුයි...
- කමක් නෑ.

753
00:42:49,614 --> 00:42:51,981
මම මෙහේ.

754
00:42:56,554 --> 00:42:57,887
ඒකට කමක් නැහැ.

755
00:42:57,889 --> 00:42:59,755
ඔයාට හරි ද?

756
00:43:05,663 --> 00:43:07,663
ඒ මමයි. මේ මම, මේ මැන්ඩි.

757
00:43:07,665 --> 00:43:09,165
අපි ගෙදර.

758
00:43:09,167 --> 00:43:11,634
ඔබට කම්පනයක් ඇති විය. ඔයා හොඳින්.

759
00:43:17,746 --> 00:43:23,054
ninh මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත
www.addic7ed.com